Dec 7, 2010

中国宣称GOOGLE EARTH上的高清晰照片可能会协助恐怖分子攻击中国 【06BEIJING23571】

注:维基档案中的XXX都是根据原文来的,我们没有任何修改

06BEIJING23571
PRC CLAIMS HIGH RESOLUTION IMAGERY ON GOOGLE EARTH COULD AID TERRORIST ATTACKS ON CHINA
2006-11-07
2010-12-04
CONFIDENTIAL
Embassy Beijing

标题:中国宣称GOOGLE EARTH上的高清晰照片可能会协助恐怖分子攻击中国

*摘要
1. (机密)中国希望美国政府能够对Google公司采取行动,责成其降低中国有关军事、核、空间、能源和其他敏感领域的政府机关图像在Google Earth里的分辨率,从而避免将可能比较危险的信息泄露给恐怖分子。XXX在XXXXX上对美国驻华公使(DCM)表示,北京方面做出如此请求,是考虑 到恐怖分子会利用这些信息产生“严重后果”。公使提醒XXX称,Google Earth属于私营公司,因此中国是否会联系Google、欧洲的图像提供商以及其他互联网高清图像的来源,美方不会干涉。XXX说,其他国家也有同中国 一样的担忧,但他拒绝透露这些国家的名字。(摘要完)

*Google Earth高清晰图像是对中国的威胁
2. (机密)XXX在XXXXX会议上告知公使,Google Earth在网上提供中国敏感设施的高清图像,影响到了中华人民共和国的国家安全。这些设施包括军事装置、核试验场、卫星发射场、石油生产设备、发电厂和 重要政府部门。图像清晰度在中国大部分地区可达到1米,在北京和上海可达到0.6米,这样,任何人都可以在网上看到这些设施的详细情况。此外XXX还表 示,Google Earth允许用户贴出有关具体地点的信息,这意味着中国重要机关和敏感设施的信息会被公布出来。

*图像被恐怖分子利用的“严重后果”
3. (机密)XXX说,恐怖组织可能接触到高清图像和用户发布的有关信息,对中华人民共和国国家安全构成严重威胁,中方对此表示极为关注。XXX警告道,如果 恐怖分子利用Google Earth上的图像对中国造成伤害,将会有“严重的后果”。XXX认为,本着中美良好的双方合作关系(特别是反恐问题的合作),美方应“十分重视”中方的 关切,理解此事的敏感性,并采取措施,促使Google降低有关中国敏感设施的图像分辨率。

*公使:Google是私营公司,并且不是图像来源商
4. (机密)公使告诉XXX,他会将请求向华盛顿汇报,但同时也提到Google是一家私营公司。公使表示,他不知道美国政府面对中方的要求可能会扮演起什么 职责,或做出什么回应。公使提到,中方只提出了降低图像分辨率,但还需说明具体应降低到什么程度。公使还问,XXX是否与Google进行过直接联系,以 及中方是否联系了卫星图像提供商(因为Google是与其他个人或实体一样,从提供商那里购买的图像)。

*XXX:其他国家(未具体说明)拥有相似的担忧
5. (机密)XXX回答,中国接触美国政府是因为该问题直接关系到反恐,而且,尽管Google是私营公司,但它运营在美国的“政治和法律环境下”。XXX重 申,中方要求美国采取措施,防止信息被滥用并对中国造成伤害。他还说,中国已与其他对Google Earth拥有相同担忧的国家进行过讨论。然而,XXX拒绝说出这些国家的名字,表示根据中国与它们的事先协定,他无法披露此信息。

*图像来源在欧洲,但Google Earth才是关键
6. (机密)XXX继续说道,中国将就“技术细节”问题与Google交流,并补充说分辨率的确定并不是中国外交部的工作。XXX说,中国知道源数据来自欧洲 的公司、卫星运营商和欧洲太空机构,但在其看来,Google才是问题所在,因为它的存在让信息变得触手可及。XXX被迫承认北京方面尚未联系过欧洲的图 像提供商和与欧洲太空计划有关的政府。XXX说,尽管中方将寻找网上其他的高清图像来源,但Google的图像为人熟悉,因此才是最大的担忧所在。

No comments:

Post a Comment