Dec 7, 2010

中国外交部和美国外交部关于朝鲜的亚洲事务纪要 【09BEIJING1634】

09BEIJING1634
2009-06-17 06:06
CONFIDENTIAL
Embassy Beijing
SIPDIS
DEPARTMENT FOR EAP/CM AND EAP/K
E.O. 12958: DECL: 06/17/2034
TAGS:
PREL MARR PGOV CH KN KS
SUBJECT: CDA AND MFA ASIAN AFFAIRS ON DPRK
Classified By: Charge d'Affaires, a.i., Dan Piccuta.   Reasons 1.4 (b/d).


中国外交部和美国外交部关于朝鲜的亚洲事务纪要

摘要

1.(c)6月16日,在(由the Charge主 持的)欢迎总领事Joe Donovan访问香港的午宴上,XXX讲述,中国欢迎美国大使博斯沃思(Bosworth)6月5日在这里提出的议案,将所有关系到朝鲜半岛无核化的所 有问题,列入谈判计划。XXX 坚持认为,将朝鲜拉回到谈判桌上的钥匙握在美国人手里。XXX暗示,对北韩继承权的担忧可能使金正日升级北韩与美国的紧张关系,这样做可让他的继承者,可 能是金正恩,随后介入缓和与美国的紧张关系。XXX承认,中国相信北韩一直在加工高浓缩铀,但中国宣称该计划尚处于起始阶段。XXX暗示,在9月访问北京 期间,出席六方会谈的韩国使节没有提出任何新的意见。而日本方面将焦点集中在人质问题上,则持续引发担忧。摘要结束。

中国对北韩的抗议已不再有效
2.(c)6月16日(由the Charge主 持)的午宴上,XXX明确指出,中华人民共和国认为朝鲜最近的挑衅行为太过分了。他向(the Charege)承诺 中方官员已经向北韩相关部门传达了中国的不高兴。的指责表示不满中国对朝鲜的同行,并催促北韩重返谈判桌。不幸的是,XXX补充道,这些抗议已不再有效。 “唯一能与北韩取得进展的国家是美国,”他坚持认为。XXX说,尽管中国已向北韩领导人承诺,美国已作好与他们进行双边会谈的准备。并且北韩坚持要求,任 何来自美国的讯息都将得到直接传达,而不是通过中国。XXX引述进一步证据,只有与美国进行直接会谈,北韩方可重返六方会谈。

中国喜欢一揽子方案
3.(c)XXX告知(the Charge), 中国友好地看待美国政府的提议——将可能促使朝鲜半岛无核化协议的所有方面纳入一个揽子方案。XXX描绘中美之间在无核化的朝鲜半岛山享有共同的核心利 益。XXX提醒东道主,宁边,朝鲜的核试验地点,靠近中国的边界,因此那里发生任何事故都将对中国东北造成可怕的后果。XXX坚持认为,中国与美国一样担 忧北韩的核扩散。“中美之间的唯一不同,”XXX主张,“美国是这把开锁的钥匙,而中国所处的位置仅能给这把锁加点油润滑一下而已。”

建立信任
5.(C)XXX暗示,北韩的国内政局对平壤最近的举动作出剧烈的反应。北韩所给出的进行核试验的正当理由——作为对联合国安理会的回应,他对此表示轻蔑。

北京
主 席对北韩5月份进行大浦洞-2试射发表批评性申明。“金正日明显计划在进行导弹发射的同时进行核试验,因此它对这次试验给出的正当理由没有任何意 义,”XXX如是说。XXX认为,北韩挑衅行为如此迅捷,这归因于金正日的健康状况日益恶化。这可能也是其策略,借此,金正日加剧与美国的紧张关系,好让 他的继任者,推测可能是金正恩,介入,缓合与美国的紧张关系,(从而减小其继承的国际压力。)
6.(C) XXX告知(the Charge),他与西方媒体对北韩的报道保持一致。 XXX发出警告,美国专家不应假设北韩将在金正日死后陷入内乱。他说,中国分析人士断定,北韩政权仍将正常运作,并且将完全不相信,金正日死后,这一系统将崩溃的任何迹象。

南韩无创见——日本只会使会谈无法进行
7.(C) XXX说,“9月,韩国六方会谈使节宋旻淳(Wi Sung-lac)会见了中国外交部副部长武大伟,然而并没有提出有创见的方案。“韩国人有很多想法,但是我们之前全都听过了,”他报怨说。他补充道,韩 国政府的处境与北韩的立场非常相似,以致于无法做到客观公正。谈到日本,XXX说,日本局限于人质问题,这使他想起一句中国成语,成事不足,败事有余。

No comments:

Post a Comment